Deve-se executar o instalador do Remote Print Client com permissão de administrador e seguir as telas que serão apresentadas.

Ele utiliza o modelo de instalação simplificada onde alguns dados como endereço do server já estão pré configurados (na geração do instalador). Ao abrir a tela de instalação é solicitado o Jobkey, é através dele que o processo vai fazer o vinculo automático e deixar o client pronto para uso. O processo de configuração segue o seguinte fluxo:

Clique na imagem para ampliar

Não sendo informado nenhum jobkey na instalação ou caso haja algum impedimento na comunicação com o Server, o processo de instalação simplificada não acontece, e ele precisa ser configurado manualmente.